شروط البيع العامة
www.contractsforall.comيقدم هذا الموقع الالكتروني المعروف باسم
(المشار اليه فيما بعد بعبارة "الموقع") للمستخدمين خدمة كتابة أوتوماتيكية للمستندات التي يمكن بيعها بالقطعة أو بوجب اشتراك على الموقع، بحسب الذي يطلب بشأنه المستخدم المستندات. كما يقوم الموقع بشكل اختياري بوصل المستخدمين بمحامين ذوي معرفة معمقة بقوانين الدولة التي يطلب المستخدم المستندات بشأنها. يشار بصورة جماعية الى الخدمات التي يقدمها الموقع بعبارة "الخدمات".
ترعى الأحكام التالية حقوق والتزامات مشغل الموقع مكتب ذي ادج ("ذي ادج")، تجاه مستخدم أو مستخدمي (وفق التعريف المبين أدناه) الموقع. تشير عبارة المستخدم أو المستخدمين الى جميع الأفراد الذين يمكنهم الوصول الى الموقع، سواء جراء تصفحهم و/أو اطلاعهم و/أو استخدماهم و/أو شرائهم للمستندات و/أو اشتراكهم بالخدمات التي يقدمها الموقع. يمكن ايجاد صفحة استقبال الموقع على الرابط التالي:
يشكل استخدام خدمات الموقع قبولا تاما بشروط البيع هذه. لا يقدم مشغل الموقع مكتب ذي ادج خدمات قانونية الا بناء على طلب صريح ومحدد من قبل مستخدم بعد قيام المستخدم بشراء النموذج والتوقيع مع المكتب على خطاب ارتباط يحدد نطاق الأعمال والأتعاب.
المادة 1-الوصول الى الموقع، التصفح ووسائل الاتصال
أن أي وصول الى و/أو استخدام و/أو الاشتراك و/أو مشتريات على الموقع متاحة فقط للأشخاص الاعتباريين والأشخاص الطبيعيين البالغين وذوي الأهلية للتعاقد.
يحتفظ مكتب ذي ادج بحق طلب ابراز بطاقة هوية للتأكد من سن المستخدم. كما يحق له في أي وقت كان وبمطلق ارادته، بوقف أو الحد من أو قطع الوصول الى الموقع من أجل تحديثه أو تعديل محتواه.
يوافق المستخدم بموجبه على استخدام الموقع فقط لمنفعته الشخصية وفي جميع الأحوال عدم استخدام الموقع أو الخدمات أو محتوى الموقع لأية أغراض مخالفة للقانون أو لغايات تجارية أو للإعلان أو لارسال رسائل الكترونية مزعجة.
اذا كانت لديكم أية أسئلة أو اذا احتجتم الى أية معلومات عن الخدمات المقدمة على الموقع أو عن الموقع ذاته أو لابلاغ أي محتوى أو نشاط غير قانوني، نرجو توجيه رسالة الكترونية الى:
المادة 2-أحكام المسؤولية
تقتصر مسؤولية ذي ادج على المحتوى الذي يقدمه للمستخدم عبر الموقع والخدمات. يتحمل المستخدم المسؤولية المطلقة عن أية معلومات غير دقيقة أو غير كاملة أو غير صحيحة التي يضيفها المستخدم أو عن الاستخدام غير الصحيح للموقع والخدمات (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الاستخدام غير الصحيح للمستندات التي يشتريها على الموقع) ولا يتحمل مكتب ذي ادج أية مسؤولية عن ذلك.
ولا يتحمل مكتب ذي ادج أية مسؤولية في الحالات التالية:
-اخفاق أو عطل تقني أو أي عطل يصيب الحاسوب. عدم ملاءمة الموقع مع أية معدات أو برامج حاسوب لا ترتب أية مسؤولية على مكتب ذي ادج.
-الأضرار المباشرة أو غير المباشرة أو القابلة للتوقع التي تصيب المستخدم من جراء استخدام أو صعوبة استخدام الموقع أو خدماته.
-انتشار معلومات غير دقيقة أو غير آمنة أو لا يمكن الوثوق بها على الانترنت.
-الاستخدام غير القانوني للموقع بدون معرفة مكتب ذي ادج.
لا يضمن مكتب ذي ادج فعالية و/أو كمالية و/أو دقة و/أو نتيجة المستندات التي قد ينشئها المستخدم على الموقع.
ولا يتحمل مكتب ذي ادج أية مسؤولية عن أي خطأ أو اغفال أو عدم دقة النماذج المتوفرة وعن أي ضرر قد يلحق بالمستخدم الذي أنشأ مستندا على الموقع.
تقع على المستخدم مسؤولية:
-حماية معداته وبياناته.
-استخدامه للموقع أو الخدمات.
-أي اخلال لتلك الشروط.
يقر المستخدم صراحة أن المستخدم يتحمل كامل المسؤولية عن اختيار واستخدام وتفسير وتعديل المستند الذي أنشأه المستخدم على الموقع ما لم يقم المستخدم صراحة وبصورة خطية من مكتب ذي ادج تعديل نموذج معين ليلبي حاجاته الخاصة.
يقر المستخدم أن الموقع لا يقدم المشورة القانونية وليس مكتب محاماة وبالتالي لا يمكن اعتبار استخدام الموقع بمثابة رأي قانوني أو الحلول مكانه ما لم يطلب من مكتب ذي ادج بصورة محددة وخطية تقديم المشورة القانونية بشأن نموذج معين أو تعديله بعد شرائه على الموقع.
المادة 3-الملكية الفكرية
أن جميع مكونات الموقع (منها على سبيل المثال لا الحصر اطاره ونصوصه ورسومه وصوره وأصواته والفيديوهات الموجودة عليه وعناصر البرمجة الخاصة به وقاعدة البيانات الموضوعة عليه-وهذه القائمة غير شاملة) تشكل منفصلة أو مجتمعة الملكية الحصرية لمكتب ذي ادج وهي محمية وفقا للحقوق المعنوية والمالية العائدة لمالكها.
أن الوصول الى الموقع لا يعطي أية حقوق لا سيما أية حقوق ملكية فكرية لأي من عناصر الموقع التي تبقى الملكية الحصرية لمكتب ذي ادج.
ان أي تصوير أو نسخ أو تعديل أو استثمار جزئي أو كلي لمحتويات والعلامات التجارية والخدمات المقدمة على الموقع بأي شكل كانبدون الموافقة المسبقة والصريحة لمكتب ذي ادج ممنوعة منعا باتا ويمكن أن تشكل اخلالا بحقوق الملكية الفكرية العائدة لمكتب ذي ادج بموجب القوانين المرعية الاجراء.
يحظر على المستخدم ادخال أية معلومات على الموقع التي من شكلها تعديل محتواه أو مظهره.
المادة 4-الثمن
يوفر الموقع للمستخدمين فهرس من النماذج التي يستطيع تعبئتها لانشاء مستندات وأسعار النماذج مبينة في الفهرس.
يحتفظ مكتب ذي ادج بحق تعديل أسعار النماذج في أي وقت كان بوضع الأسعار الجديدة على الموقع.
أن الأسعار الوحيدة التي تطبق على تعاملات المستخدم هي تلك السارية بتاريخ انجاز عملية الشراء.
ان السعار محددة بالدولار الأميركي وتشمل جميع الضرائب والرسوم. تتم الإشارة الى الثمن الإجمالي للشراء قبل التأكيد على أمر الشراء. يجب سداد كامل مبلغ الشراء عند اجراء عملية الشراء.
المادة 5-سداد الثمن
عندما يقرر المستخدم شراء مستند، يقوم المشتري بسداد الثمن عند التأكيد النهائي على الشراء.
عند استلام تأكيد الشراء والسداد من قبل المستخدم، سيستلم هذا ألخير فاتورة الكترونية يتم ارسالها على عنوان البريد الالكتروني المحدد من قبله شخصيا.
في حال لم يتم الدفع بسبب انقضاء مدة صلاحية بطاقة المستخدم أو عدم وجود رصيد كاف أو لأي سبب آخر، يحتفظ الموقع بحق إيقاف وصول المستخدم الى الخدمات المقدمة الى حين تقديمه وسيلة دفع فعالة.
يضمن المستخدم لمكتب ذي ادج أن لديه التراخيص اللازمة لاستخدام وسيلة الدفع التي اختارها ويقر بأن تقديم معلوماته البنكية لمكتب ذي ادج هو دليل أهليته وموافقته على عملية الشراء وعلى سداد المبلغ المستحق عند اجراء عملية الشراء.
لا يقوم مكتب ذي ادج بالاحتفاظ بتفاصيل بطاقات المستخدم الائتمانية ولكن تتن أرشفة الوثائق المثبتة لعملية الشراء.
في حال رفضت المؤسسات المالية المعتمدة اجراء السداد بموجب بطاقة ائتمان أو في حال عدم السداد، يحتفظ مكتب ذي ادج بحق إيقاف أو الغاء عملية الشراء.
كما يحتفظ مكتب ذي ادج بحق رفض عملية شراء أجراها مستخدم لم يقم بسداد كامل ثمن الشراء أو لم يقم بسداد كامل قيمة عملية شراء سابقة أو يكون هناك نزاعا قائما معه.
لا يتحمل مكتب ذي ادج أية مسؤولية عن أية مشكلات سداد مرتبطة بتشغيل الخدمات. يقر المستخدم بأنه يتحمل كامل مسؤولية المشاكل المرتبطة بوسيلة الدفع التي اختارها للوصول الى الخدمات.
المادة 6-المشورة القانونية والخدمات القانونية
يمكن للمستخدم أن يطلب من مكتب ذي ادج أن يقدم المشورة القانونية بشأن نموذج أو تعديله بناء على طلب صريح خطي من المستخدم يوجه بالبريد الالكتروني على العنوان التالي:
في هكذا حالة يقوم مكتب ذي ادج بتقديم الخدمات بناء على خطاب ارتباط منفصل يتضمن البنود التي ترعى تقديم الخدمات الى المستخدم من قبل مكتب ذي ادج.
المادة 7- حق الانسحاب
لا يحق للمشتري الانسحاب من عملية شراء بع أن يكون قد حصل على المستند على الموقع.
المادة 8-حساب المستخدم
ان التسجيل على الموقع مجاني ومتوفر لأي كيان قانوني أو شخص طبيعي بالغ وذي أهلية ولديه عنوان بريد الكتروني صحيح وفعال.
يجب أن تكون جميع البيانات التي يقدمها المستخدم دقيقة ويحق لكل مستخدم فتح حساب واحد.
على المستخدم الذي يرغب في التسجيل على الموقع أن يختار كلمة مرور سرية وشخصية وعليه أن يبقيها سرية في جميع الأطوار.
يحق للمستخدم اغلاق حسابه تلقائيا عبر توجيه رسالة على عنوان البريد الالكتروني التالي:
يحتفظ مكتب ذي ادج بمطلق الحق في شطب حساب مستخدم لأي سبب كان.
المادة 9 -البيانات الشخصية
9.1 البيانات الشخصية التي يتم جمعها
سوف يقوم مكتب ذي ادج بشكل آمن بجمع البيانات الشخصية التالية عند قيام مستخدم بشراء مستند:
-دليل شراء للمستند الذي تم اختياره.
-عنوان البريد الالكتروني للمستخدم.
-أي مستند تم شراؤه أو حفظه من قبل المستخدم.
يقوم مكتب ذي ادج بجمع وحفظ البيانات الشخصية لكي يتمكن من الاستمرار في تقديم الخدمات على موقعنا.
عند قيامه بانشاء حساب، يمكن أن يتم جمع وحفظ المعلومات التالية:
-اسم وشهرة المستخدم.
-العنوان البريدي للمستخدم.
في حال اختار مستخدم عدم تقديم هذه المعلومات يبقى الوصول الى الخدمات المتاحة من قبل مكتب ذي ادج متاحا ولا تكون المعلومات المبينة أعلاه مطلوبة.
9.2 البيانات الشخصية المرسلة الى الغير
لن تتم مشاركة أية بيانات شخصية يقوم بجمعها مكتب ذي ادج مع أي شخص.
9.3 مراقب البيانات الشخصية
ان مراقب البيانات الشخصية لدى مكتب ذي ادج هو السيد سيريل نفاع. يمكن التواصل معه على الشكل التالي:
cyrille.naffah@edgelf.comالبريد الالكتروني:
الهاتف: جوال:9613161119+ - الثابت: 9611372201+
مراقب البيانات مسؤول عن اتخاذ جميع القرارات المتعلقة بجمع البيانات الشخصية كوسائل وغايات معالجة البيانات وتخزينها وحمايتها.
9.4 التزامات مراقب البيانات
يلتزم مراقب البيانات بحماية وتأمين سلامة وأمن البيانات الشخصية للمستخدمين ويشمل ذلك الاشراف على جميع البيانات الشخصية والتأكد من عدم مشاركتها مع الغير بدون موافقة المستخدم الصحيحة والحرة وغير الملتبسة. تشمل أيضا مسؤوليات مراقب البيانات التأكد من أن جميع بيانات المستخدم الشخصية مستخدمة صراحة وفقا لهذه السياسة.
كما أن مراقب البيانات مسؤول عن التأكد من أن بيانات المستخدم الشخصية تخضع للتعديل والشطب بناء لطلب مستخدم مل لم يترتب على ذلك تحميل الموقع نفقات أو جهود غير متناسبة.
في حال تم خرق سلامة أو سرية أو أمن البيانات الشخصية للمستخدم، يكون مراقب البيانات الطرف المسؤول عن اعلام جميع المستخدمين.
9.5 حقوق المستخدم فيما يختص بالبيانات الشخصية التي يتم تجميعها
يتمتع المستخدمون بحسب القوانين المرعية الاجراء فيما يتعلق بجمع ومعالجة البيانات بالحقوق التالية:
-الحق في الحصول على و/أو الوصول الى و/أو تعديل البيانات الشخصية التي يقوم مكتب ذي ادج بجمعها.
-الحق في طلب شطب البيانات الشخصية التي يقوم مكتب ذي ادج بجمعها.
-الحق في طلب تقييد والحد من معالجة البيانات الشخصية من قبل مكتب ذي ادج.
-الحق في نقل البيانات الشخصية من مشغل الى آخر.
-الحق في الاعتراض على اتخاذ القرارات الأوتوماتيكية الفردية.
-الحق في تقرير مصير البيانات الشخصية التي تم جمعها بعد وفاة مستخدم.
في حال وجود أسئلة بشأن حقوق أي مستخدم، يمكن للمستخدم المعني التواصل مع مراقب البيانات عبر استخدامه عنوان الريد الالكتروني المستخدم من قبله لشراء مستن أو الاشتراك في الخدمة. سوف يقوم مراقب البيانات بالاجابة على أسئلة المستخدم خلال مهلة معقولة على ألا تتعدى 20 يوما.
كما يحق للمستخدم تقديم شكوى فيما يختص بمعالجة البيانات الشخصية الى محكمة مختصة أو هيئة معنية بحماية البيانات الشخصية. ويشمل ذلك الحالة التي يعتبر فيها المستخدم أن فعلا ما ينطوي على الاخلال بحقوق.
cookies9.6 ملفات تعريف الارتباط
يمكن لمكتب ذي ادج استخدام ملفات تعريف الارتباط وهذا النوع من الملفات هي ملفات صغيرة مخزنو على حاسوب المستخدم من قبل مكتب ذي ادج عند قيام المستخدم باستخدام الموقع.
ويتم استخدام هذه الملفات لتحسين تجربة التصفح. ان الملفات التي يستخدمها مكتب ذي ادج هي "ملفات جلسات" ولا تستوجب الحصول على موافقة المستخدم.
يتم شطب ملفات تعريف الارتباط المستخدمة من قبل مكتب ذي ادج عند اقفال المستخدم للمتصفح الذي تم استخدامه للوصول الى الموقع.
المادة 10-قابلية البنود للفصل عن بعضها البعض
ان عدم صحة بند أو أكثر من هذه البنود لا تبطل أي بند آخر من هذه الشروط وتبقى البنود الأخرى الصحيحة سارية المفعول ومنتجة لمفاعيلها كافة.
المادة 11-التغاضي عن المخالفات
في حال تغاضى مكتب ذي ادج عن انفاذ بند أو أكثر من هذه الشروط، لا يعفي ذلك المستخدم من مراعاة هذا البند أو أي بند آخر من هذه الشروط ولا يشكل هذا التغاضي ولا يعتبر تنازلا نهائيا عن التمسك من قبل مكتب ذي ادج عن حقوقه.
المادة 12-تعديل الشروط العامة للبيع
يحق لمكتب ذي ادج وبشك انفرادي تعديل شروط البيع العامة ووضع صيغة معدلة لها على الموقع. يوافق المستخدم بموجبه على قراءة هذه الشروط كل مرة يدخل المستخدم الى الموقع. لا يلتزم مكتب ذي ادج باعلام المستخدم صراحة عن أي تعديلات تطرأ على شروط البيع العامة ويعتبر الاستخدام المتواصل للموقع من قبل المستخدم بمثابة موافقة متواصلة لهذه الشروط العامة. ان الشروط النافذة والسارية المفعول هي تلك الواردة على الموقع عند قيام المستخدم باستخدام أي من خدمات الموقع أو الموقع بعينه.
المادة 13-القانون الواجب التطبيق، لغة العقد والمحكمة المختصة للنظر في النزاعات
تخضع هذه الشروط العامة وتفسر وفقا للقوانين المرعية الاجراء في الجمهورية اللبنانية (باستثناء أحكامها المتعلقة بتنازع القوانين). يستبعد صراحة تطبيق أحكام معاهدة الأمم المتحدة الخاصة بالعقود الدولية لبيع السلع.
يقر المستخدم ويوافق بموجبه على أن أية نزاعات قد تنشأ بين المستخدم ومكتب ذي ادج عن أو فيما يختص بصحة و/أو تنفيذ و/أو تفسير و/أو الاخلال بهذه الشروط العامة هي حصرا من صلاحية المحاكم اللبنانية المختصة.
بالقدر الذي تسمح به القوانين المرعية الاجراء وبصورة خاصة فيما يتعلق بأي نزاع قد يطرأ بين الطرفين، تكون اللغة المعتمدة لتفسير هذه الشروط العامة اللغة الإنكليزية دون سواها. وهذا النص العربي هو ترجمة للنص الإنكليزي الأصلي للشروط العامة ويمكن الاطلاع على النصين الإنكليزي والفرنسي على الروابط التالية:
في حال حصول نزاع أو تقديم شكوى، يوافق المستخدم أن يبادر، قبل اللجوء الى أي سبيل لحل النزاع يشارك فيه طرف ثالث، الى الاتصال أولا بمكتب ذي ادج مباشرة لكي يحاول الطرفان التوصل الى حل ودي.